ALGM: Adaptive Local-then-Global Token Merging for Efficient Semantic Segmentation with Plain Vision Transformers