OVER-NAV: Elevating Iterative Vision-and-Language Navigation with Open-Vocabulary Detection and StructurEd Representation