SSHNet: Unsupervised Cross-modal Homography Estimation via Problem Reformulation and Split Optimization