Track, Inpaint, Resplat: Subject-driven 3D and 4D Generation with Progressive Texture Infilling | Read Paper on Bytez