A Single-Loop Accelerated Extra-Gradient Difference Algorithm with Improved Complexity Bounds for Constrained Minimax Optimization