Seeing is not always believing: Benchmarking Human and Model Perception of AI-Generated Images