Navigating the Maze of Explainable AI: A Systematic Approach to Evaluating Methods and Metrics