Neural Rate Estimator and Unsupervised Learning for Efficient Distributed Image Analytics in Split-DNN Models