Arbitrary-Scale Image Generation and Upsampling using Latent Diffusion Model and Implicit Neural Decoder