WOUAF: Weight Modulation for User Attribution and Fingerprinting in Text-to-Image Diffusion Models