From Words to Structured Visuals: A Benchmark and Framework for Text-to-Diagram Generation and Editing | Read Paper on Bytez