Primitive Vision: Improving Diagram Understanding in MLLMs | Read Paper on Bytez