EVOLvE: Evaluating and Optimizing LLMs For In-Context Exploration | Read Paper on Bytez